ダンプ
「ダンプ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
荷台を傾けて積荷を一度に降ろすように設計された車両を指す語。転じて、不要物を大量に投棄する行為や、コンピュータでメモリやデータを一括して出力・保存することを指す場合がある。
主な意味
- 建設・運搬で使われる荷台付きトラックを指す用法（英語の dump truck に由来する話題的呼称）。
- 不法投棄・大量投棄など、物を一度に捨てる行為を指す比喩的用法。
- システムやプログラムの状態をそのまま外部に出力すること（メモリダンプ、コアダンプなどの技術用語）。
使い方
工事現場や運送業の会話では普通名詞として用いられる。口語で動詞化して「ダンプする」と言うことがあるが、これは非公式であり書き言葉では注意が必要。IT分野では専門技術用語として定着しているため、文脈により意味が異なる。例文：1) 「あの現場までダンプで資材を運ぶ。」 2) 「夜中に不法にダンプされたゴミを撤去した。」 3) 「プログラムが落ちたときにメモリをダンプして原因を解析する。」
表記と関連語
- ダンプカー — ダンプ構造を備えたトラック（同義語に近い用語）。
- 投棄 — 捨てる行為を示す語（行為としての類義）。
- メモリダンプ — システムの状態を出力する技術用語（IT領域の同義表現）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ダンプの多言語翻訳
「ダンプ」を英語でどう言いますか？
dump truck
「ダンプ」はポルトガル語で何と言いますか？
caminhão basculante
「ダンプ」はスペイン語で何と言いますか？
camión volquete
「ダンプ」を韓国語でどう言いますか？
덤프트럭
「ダンプ」をフランス語でどう言いますか？
tombereau
「ダンプ」をイタリア語でどう言いますか？
autocarro con cassone ribaltabile
「ダンプ」はドイツ語で何と言いますか？
Kipper
「ダンプ」はインドネシア語で何と言いますか？
truk sampah
「ダンプ」をベトナム語でどう言いますか？
xe tải tự đổ
タイ語で「ダンプ」は何ですか？
รถดัมพ์
例文
「ダンプ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。