ノー
「ノー」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の提示・問いかけに対して否定や拒絶の意志を短く示す外来語。口語での返答や、決定・投票における反対を示す名詞としても使われる。
主な意味
- 感動詞的用法：提案・質問への即答で否定や拒否を示す（短い返答）。
- 名詞的用法：決定や投票などにおける反対・不承認を指す（「ノー票」など）。
使い方
- 日常会話（カジュアル）: 短く断るときに用いる。例：「今夜、来る？」— 「ノー、行けないよ。」
- 公的・ビジネス場面: 直接的すぎるため控えめな言い回しが好まれるが、明確な反対を示すときに用いる。例：「提案に対してノーを出した。」
- 投票・意思表示: 会議や投票で反対を示す語として使われる。例：「採決はノーが多数を占めた。」
- 派生語・複合語: 「ノーコメント」「ノーリスク」などの形で英語語彙として定着している場合もある。
表記と関連語
- いいえ — 丁寧な否定の返答（口語・書き言葉）。
- 否（いな） — 文語的・硬い表現での否定（正式）。
- はい — 肯定の返答（対義語）。
品詞
感動詞・名詞
他の言語での言い方
ノーの多言語翻訳
「ノー」の英語訳は？
no
「ノー」はポルトガル語でどう表現しますか？
não
「ノー」をスペイン語でどう言いますか？
No
「ノー」は韓国語で何と言いますか？
아니요
フランス語で「ノー」は何ですか？
Non
イタリア語で「ノー」は何ですか？
NO
「ノー」はドイツ語でどう表現しますか？
NEIN
「ノー」はインドネシア語で何と言いますか？
TIDAK
ベトナム語で「ノー」は何ですか？
KHÔNG
「ノー」をタイ語でどう言いますか？
เลขที่
例文
「ノー」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。