パス
「パス」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
英語 'pass' の借用語。名詞・サ変動詞として用いられる外来語。
主な意味
- スポーツや会話で、物やボールを相手に送る行為、あるいはその送球・受け渡しを指す語（例：パスを出す）。
- 会場や施設への出入りを許可する券や札、あるいは利用許可を指す語（例：入場パス、通行パス）。
- 提案・順番・機会などを意図的に断ったり見送ったりする行為を示す語（「パスする」＝見送る）。
- コンピュータ領域で、ファイルやディレクトリの位置を示す経路を指す語（ファイルパス、パス名）。
- 口語で「パスワード」を略して指す用法がある。
使い方
- スポーツ・日常会話（話し言葉、カジュアル）: チームスポーツでボールを渡す動作を表す。例: 「右サイドにパスを送って」／「その案、今回はパスさせてください。」
- 入場・認証（やや改まった場面〜日常）: イベントや施設の出入り許可を示す名詞として使う。例: 「スタッフはこのパスを首から下げてください。」
- コンピュータ用語（技術文書・口語）: ファイルやリソースの位置を表す専門用語として使う。例: 「画像のパスを指定してください。」
- 略語としての用法（口語）: 「パスワード」を短く言う場面で使われる。例: 「ログインのパスを教えて。」（非公式）
表記と関連語
- 見送る — 提案や順番を断る、パスする行為の同義語。
- 入場券／チケット — イベントなどに入るための券、入場パスの類義語。
- 通行証 — 通行を許可する証明、入場パスと近い意味。
- ファイルパス／パス名 — コンピュータでの経路を示す語の同義語。
- 受ける（反意） — 「パスする」の反義としての受け入れる・受諾する。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
パスの多言語翻訳
「パス」は英語で何と言いますか？
path, pass (in games)
「パス」をポルトガル語でどう言いますか？
caminho, passe (em jogos)
「パス」はスペイン語で何と言いますか？
camino, pase (en juegos)
「パス」を韓国語でどう言いますか？
경로, 패스(게임 내)
「パス」をフランス語でどう言いますか？
chemin, passe (dans les jeux)
「パス」をイタリア語でどう言いますか？
percorso, passaggio (nei giochi)
「パス」はドイツ語でどう表現しますか？
Weg, Pass (in Spielen)
「パス」のインドネシア語訳は？
jalur, lulus (dalam permainan)
「パス」をベトナム語でどう言いますか？
đường đi, đường chuyền (trong trò chơi)
「パス」はタイ語でどう表現しますか？
เส้นทาง, ทางผ่าน (ในเกม)
例文
「パス」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。