パンク
「パンク」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の被覆部に穴や裂け目が生じて内部の空気や圧力が失われる状態を指す語。一般には自動車・自転車などのタイヤがその状態になることをいう。加えて、1970年代以降の攻撃的で反体制的な音楽様式とそれに付随する若者文化や風貌を表す。俗語的に「故障する」「機能停止する」といった比喩表現でも用いられる。
主な意味
- 自動車・自転車などのタイヤで空気が抜ける現象（穴あきや破裂）を指す用法
- 粗野で反抗的な表現を特徴とする音楽ジャンルおよびそのサブカルチャーを指す用法
- 口語で機械の故障や計画の頓挫を比喩的に表す用法（例：計画がパンクする）
使い方
- 自転車がパンクして歩いて帰った。
- 彼は昔、パンクバンドでギターを弾いていた。
- 資金繰りがうまくいかず、計画がパンクした。
表記と関連語
- パンクする — 穴が開いて空気が抜ける（動詞的表現）
- パンク・ロック — 音楽ジャンルとしての呼び方（同義）
- バースト — 英語由来で「破裂」を意味し、タイヤ破裂の意味で使われることがある（類義）
品詞
名詞（必要に応じてスル動詞的に用いられる）
他の言語での言い方
パンクの多言語翻訳
「パンク」は英語で何と言いますか？
puncture, bursting; punk
「パンク」はポルトガル語でどう表現しますか？
punção, estouro, punk
「パンク」のスペイン語訳は？
pinchazo, estallido, punk
韓国語で「パンク」は何ですか？
펑크, 파열
「パンク」はフランス語でどう表現しますか？
perforation, éclatement, punk
「パンク」はイタリア語でどう表現しますか？
perforazione, scoppio, punk
「パンク」のドイツ語訳は？
Punktion, Platzen, Punk
インドネシア語で「パンク」は何ですか？
tusukan, meledak, punk
「パンク」はベトナム語でどう表現しますか？
đâm thủng, nổ tung, đồ chơi khăm
「パンク」のタイ語訳は？
การเจาะ, ระเบิด, พังค์
例文
「パンク」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。