ピン
「ピン」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
先が尖った小さな金属製の留め具。衣類や紙などを固定するために用いられることが多い。
主な意味
- スポーツや遊戯で立てられ、倒す対象となる棒状のもの（例：ボウリングのピン）。
- 擬音・擬態語として、物がはっきりする・張りが出る・突然理解が生じるといった状態を表す用法（「ピンと来る」「ピンと張る」のような連用）。
- 技術分野や俗語で、英語のに由来する応答確認や短い信号を指すことがある（主に略式の言い方）。
使い方
- 事務で紙をまとめるとき（例：書類をピンで留める）。
- 娯楽・スポーツの説明（例：ボウリングのピンが全部倒れた）。
- 話し言葉で理解や閃きを表す（例：説明を聞いてやっとピンと来た）。
- 技術的会話で簡便に応答確認を示す場合がある（略式）。
表記と関連語
- 留め針 — 物を固定するための針状の器具（同義的な一般語）。
- ピン止め（ピンどめ） — ピンで留める行為やその道具を表す語。
- 擬音類：ピシッ — はっきりした音や動作を表す語（ニュアンスが近い擬音）。
品詞
名詞、擬態語（副詞的用法）
他の言語での言い方
ピンの多言語翻訳
「ピン」を英語でどう言いますか？
pin
「ピン」はポルトガル語で何と言いますか？
alfinete
「ピン」のスペイン語訳は？
alfiler
「ピン」を韓国語でどう言いますか？
핀
「ピン」はフランス語でどう表現しますか？
épingle
「ピン」はイタリア語でどう表現しますか？
spillo
ドイツ語で「ピン」は何ですか？
Stift
インドネシア語で「ピン」は何ですか？
pin
「ピン」はベトナム語でどう表現しますか？
ghim
「ピン」はタイ語でどう表現しますか？
เข็มหมุด
例文
「ピン」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。