ママ
「ママ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
幼児が家庭内の養育者の女性に向けて発する呼びかけ語。親しみを込めた口語表現として広く用いられる。
主な意味
- 飲食店やホステスの世界で、店の女性経営者やまとめ役を指す俗称。
- 会話で「そのままの状態」「変更しないこと」を表す表現（例：「このまま、ママでいいよ」）。
- 親しい場面で「お母さん」の代替的な呼称として使われる用法。
使い方
- 子ども："ママ、だっこして。"（家庭内の幼児語、非常にカジュアル）
- 客："あの店のママは優しい人だよ。"（飲食店での俗称、業界語）
- 友人："このままでママでいいんじゃない？"（「そのままでよい」の意、会話表現）
表記と関連語
- お母さん — 敬意や丁寧さを含む母の呼称。
- 母ちゃん — よりくだけた、親しみの強い呼び方。
- 女将（おかみ） — 店の女性主人を指す語で、業務上の類義表現。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ママの多言語翻訳
英語で「ママ」は何ですか？
mom, mommy, mother
「ママ」をポルトガル語でどう言いますか？
mamãe, mãe, forma infantil
スペイン語で「ママ」は何ですか？
mamá, mami
「ママ」の韓国語訳は？
엄마
「ママ」のフランス語訳は？
maman
「ママ」のイタリア語訳は？
mamma
「ママ」はドイツ語で何と言いますか？
Mama
「ママ」をインドネシア語でどう言いますか？
mama, ibu
「ママ」のベトナム語訳は？
mẹ, má
「ママ」はタイ語でどう表現しますか？
แม่
例文
「ママ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。