ラッシュアワー
「ラッシュアワー」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
通勤・通学などで交通機関や道路に人や車が集中し、通常より著しく混雑する時間帯。
使い方
- 使用場面（フォーマル）: 報道やビジネス文脈で交通状況を説明する際に用いられる。例: 「今朝はラッシュアワーで遅延が発生しています。」
- 使用場面（カジュアル）: 日常会話で混雑を表す際にも使う。例: 「ラッシュアワーを避けて出かけよう。」
- ニュアンス: 主に朝夕の通勤・通学時間帯を指すが、店舗やウェブサービスで利用者が急増する時間帯を比喩的に指すこともある。
表記と関連語
- 通勤時間帯 — 通勤に伴う時間帯（類義）。
- 混雑時 — 混雑している時間や状態（類義）。
- 閑散時間 — 混雑の反対語。利用者が少ない時間帯（対義）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ラッシュアワーの多言語翻訳
「ラッシュアワー」は英語でどう表現しますか？
rush hour
「ラッシュアワー」はポルトガル語で何と言いますか？
hora do rush
「ラッシュアワー」はスペイン語で何と言いますか？
hora punta
「ラッシュアワー」は韓国語でどう表現しますか？
러시아워
「ラッシュアワー」をフランス語でどう言いますか？
heure de pointe
「ラッシュアワー」をイタリア語でどう言いますか？
ora di punta
「ラッシュアワー」はドイツ語で何と言いますか？
Hauptverkehrszeit
「ラッシュアワー」はインドネシア語でどう表現しますか？
jam sibuk
「ラッシュアワー」をベトナム語でどう言いますか？
giờ cao điểm
タイ語で「ラッシュアワー」は何ですか？
ชั่วโมงเร่งด่วน
例文
「ラッシュアワー」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。