ルーズ
「ルーズ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
規律や締まりが欠けている状態を指す語。
主な意味
- 身だしなみや生活態度が整っていないこと。
- 物や服の締まりが足りず、ゆるいこと。
- 時間・約束・管理について守らない・甘いこと。
- 基準や取り扱いがいい加減で厳密さに欠けること。
使い方
- カジュアルな会話で人柄を評するときに用いる。例文: 彼は時間にルーズで、待ち合わせに遅れることが多い。
- 物理的な状態を表すときに使う。例文: このシャツはサイズがルーズだから動きやすい。
- 職場や管理の文脈で基準の甘さを指摘するときにも使う。例文: 品質管理がルーズだとクレームが増える。
- 口語表現が中心で、やや軽い非難や注意を含む。フォーマル文書では別の語（例: 不適切、緩慢）を用いることが多い。
表記と関連語
- だらしない — 身だしなみや態度が整っていない
- ゆるい — 締まりがない、きつくない
- いい加減 — 責任感や正確さが欠ける
- 几帳面（反意） — 細かくきちんとしている（反義語）
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
ルーズの多言語翻訳
「ルーズ」の英語訳は？
loose
ポルトガル語で「ルーズ」は何ですか？
solto
「ルーズ」のスペイン語訳は？
perder
「ルーズ」は韓国語で何と言いますか？
헐렁한
「ルーズ」はフランス語でどう表現しますか？
lâche
「ルーズ」はイタリア語でどう表現しますか？
sciolto
「ルーズ」をドイツ語でどう言いますか？
lose
「ルーズ」をインドネシア語でどう言いますか？
longgar
「ルーズ」はベトナム語でどう表現しますか？
lỏng lẻo
「ルーズ」をタイ語でどう言いますか？
หลวม
例文
「ルーズ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。