仏
「仏」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
悟りを開いた存在を指す名詞。宗教的には目覚めを得た人やその概念を示す。
主な意味
- 宗教的な像や像そのものを指す語。例えば仏像や仏具を示す用法。
- 亡くなった人を敬って呼ぶ表現（例：「お仏壇のお仏さん」）。
- 国名の略号として用いられることがある（例：仏＝フランス）。
使い方
- 寺の本堂に大きな仏が安置されている。（宗教的・説明的用法）
- 祖父は去年、仏になったと親戚が話した。（遠回しに死を表す言い方）
- 旅行のパンフで「仏（仏国）」と略されているのを見た。（略記・公的表示での用法）
表記と関連語
- 仏陀 — 仏教における目覚めた個人（仏の語を具体化した語）。
- 仏像 — 仏を表した像や彫刻（関連語）。
- お仏壇 — 亡くなった者を祀る棚や祭具（派生語）。
構成
- 亻（ひとへ）: 人を表す偏。
- 弗（ふつ）: 元の字形の音を示す旁。全体で仏の字形を成す。
語源
梵語の b u d d h a（buddha）を音写した漢語「佛」を経由して日本語に入った語であり、日本語の音読みとして「ブツ／フツ」がある。一方で和訓「ほとけ」は日本固有の読みとして定着した。
由来
仏教とともに中国経由で日本に伝来した語で、奈良・飛鳥時代以降に仏教関連語として用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
仏の多言語翻訳
「仏」は英語でどう表現しますか？
Buddha
「仏」をポルトガル語でどう言いますか？
Buda
スペイン語で「仏」は何ですか？
Buda
「仏」の韓国語訳は？
불
「仏」のフランス語訳は？
Bouddha
「仏」のイタリア語訳は？
Budda
「仏」のドイツ語訳は？
Buddha
「仏」をインドネシア語でどう言いますか？
Budha
「仏」のベトナム語訳は？
Phật
「仏」をタイ語でどう言いますか？
พระพุทธเจ้า
例文
「仏」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語