仰ぐ
「仰ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
上方を向いて視線を向ける動作を表す。比喩的には他者を敬い崇拝する、または指導・助言・許可を求める意味にも用いられる。
主な意味
- 物理的に天上・空などの上方を向いて見る動作
- 人・神・天・権威などを敬う・崇拝するという態度を表す
- 指導・助言・許可・意見を求める、乞うという意味
使い方
- フォーマル/敬語: ご意見を仰ぐ、上司の指示を仰ぐ。
- 日常的には見上げるの意味で用いられ、カジュアルには使われにくい。
- 例: 空を仰いで見上げる。天を仰ぐ。上司に意見を仰ぐ。
表記と関連語
- 敬う／崇拝する: 尊敬の感情を表す
- 尊敬する: 絶対的な敬意を示す
- 見上げる: 物理的に上を見る動作
- 俯く／見下す: 視線を下向きにする、仰ぐとは反対の動作
構成
- 仰: 上方を向くという意味を表す漢字。
- ぐ: 動詞化する語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
仰ぐの多言語翻訳
「仰ぐ」の英語訳は？
to look up (to), to respect; to ask for
ポルトガル語で「仰ぐ」は何ですか？
olhar para cima, respeitar, pedir
スペイン語で「仰ぐ」は何ですか？
alzar la vista, respetar, pedir
「仰ぐ」を韓国語でどう言いますか？
우러러보다, 존경하다, 청하다
「仰ぐ」のフランス語訳は？
lever les yeux, respecter, demander
「仰ぐ」のイタリア語訳は？
guardare in alto, rispettare, chiedere
「仰ぐ」はドイツ語でどう表現しますか？
aufschauen, respektieren, um etwas bitten
「仰ぐ」をインドネシア語でどう言いますか？
memandang ke atas, menghormati, meminta
「仰ぐ」をベトナム語でどう言いますか？
ngước lên, kính trọng, xin
タイ語で「仰ぐ」は何ですか？
เงยหน้าขึ้นมอง, เคารพ, ขอร้อง
例文
「仰ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語