伸ばす
「伸ばす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他のものを引いて長くする、延期する、あるいは成長・向上させるなど、何かを現在よりも長く・広く・高めるようにする動作を表す他動詞。
主な意味
- 物理的に長さや形を延長する（例：糸を伸ばす、紙を伸ばす）。
- 期限や予定を先へ延ばす（例：締め切りを伸ばす）。
- 能力・技術・習慣などを育てて高める（例：実力を伸ばす、語学力を伸ばす）。
- 体の筋肉や関節を伸ばしてほぐす（ストレッチする動作）。
- 髪や爪などを自然に長くすること（髪を伸ばす）。
使い方
- 休みをもう少し伸ばしてもらえますか（期限の延長を依頼する表現）。
- 毎日練習してピアノの腕を伸ばしている（能力向上を表す自然な言い方）。
- 立って腕を伸ばしてから始めてください（体を伸ばす動作の指示）。
表記と関連語
- 延ばす：期間や時間を先へ移すこと（類義）。
- 伸びる（自動詞）：自ら長くなる・広がる（関連語）。
- 縮める：長さや期間を短くすること（反義）。
構成
- 伸：人が手を伸ばすような意味を含む字。『亻（にんべん）』が人を示し、『申』が音を示す。全体で「のびる・のばす」の意を表す。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
伸ばすの多言語翻訳
「伸ばす」は英語で何と言いますか？
to extend, to stretch, to reach out
「伸ばす」をポルトガル語でどう言いますか？
estender, esticar, alcançar
「伸ばす」のスペイン語訳は？
extender, estirar, alargar la mano
韓国語で「伸ばす」は何ですか？
뻗다, 늘리다, 손을 내밀다
「伸ばす」はフランス語でどう表現しますか？
étendre, allonger, tendre la main
「伸ばす」はイタリア語でどう表現しますか？
stendere, allungare, porgere
「伸ばす」のドイツ語訳は？
ausstrecken, dehnen, die Hand ausstrecken
「伸ばす」をインドネシア語でどう言いますか？
memanjangkan, meregangkan, menjangkau
「伸ばす」はベトナム語でどう表現しますか？
kéo dài, vươn ra, với tới
「伸ばす」のタイ語訳は？
ยืดออก, เหยียดออก, เอื้อมไป
例文
「伸ばす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語