伸びる
「伸びる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の長さや高さ、範囲、程度などが増加して長くなること。また、身体の成長や能力の向上にも用いられる語。
主な意味
- 物が引き伸ばされて長さが増すこと（例：ゴムが伸びる）。
- 身長や能力などが成長・向上すること（例：子どもの背が伸びる、語学力が伸びる）。
- 時間や期限が延長されること（例：締め切りが伸びる）。
- 売上や数字などが増大すること（例：売上が伸びる）。
- 衣類などが洗濯や使用でたるんで形が緩くなること（例：セーターが伸びる）。
使い方
日常から書き言葉まで広く使われる自動詞。カジュアルな会話でもビジネス文書でも用いられる。用例と解説：
・ゴムが伸びる。――物が物理的に長くなる状態を表す（日常）。 ・彼はこの1年で実力が伸びた。――能力や技能の向上を指す（会話・教育）。 ・締め切りが来週まで伸びた。――期限の延長を伝える表現（仕事・連絡）。 ・洗濯でセーターが伸びてしまった。――形がたるむことを表す（家庭）。
表記と関連語
- 延びる：時間や期限の延長に強く使われる語（意味が近い）。
- 伸長する：やや堅い表現で、成長や拡大を表す同義語。
- 縮む：長さや大きさが小さくなる、反対の意味。
構成
- 伸（の.ぶ／の.ばす）: 「人」偏と「申」を含む字で、手や体を延ばす・広げる意味を表す。
- びる: 動詞の語幹に続く活用形で、状態の変化を表す役割を持つ。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
伸びるの多言語翻訳
「伸びる」は英語で何と言いますか？
to extend, to make progress, to grow
「伸びる」のポルトガル語訳は？
ampliar, progredir, crescer
「伸びる」はスペイン語でどう表現しますか？
extender, progresar, crecer
「伸びる」は韓国語でどう表現しますか？
확장하다, 발전하다, 성장하다
「伸びる」はフランス語で何と言いますか？
s'étendre, progresser, grandir
「伸びる」はイタリア語で何と言いますか？
estendersi, progredire, crescere
「伸びる」をドイツ語でどう言いますか？
sich ausdehnen, Fortschritte machen, wachsen
「伸びる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk memperluas, untuk membuat kemajuan, untuk tumbuh
「伸びる」はベトナム語で何と言いますか？
mở rộng, tiến bộ, phát triển
「伸びる」はタイ語で何と言いますか？
ขยายออกไป, ก้าวหน้า, เติบโต
例文
「伸びる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語