伸びる
Significado en Españolextender, progresar, crecer
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
伸びる significa hacerse más largo o extenderse; describe un incremento de longitud física, alcance o capacidad, y se aplica tanto a objetos concretos como a procesos de desarrollo. También se usa en sentido figurado para indicar progreso o expansión.
Sentidos principales
- Longitud física o aumento de tamaño de objetos, partes del cuerpo o plantas.
- Extensión en el espacio o en el tiempo, prolongación o expansión.
- Uso figurado para progreso, desarrollo o alcance de una habilidad o capacidad.
Cómo se usa
Se usa en contextos informales y formales. En lo cotidiano describe crecimiento o alargamiento de objetos, cabello, fibras o cuerdas; en textos técnicos se refiere a la elongación de materiales y al alargamiento de plazos. Las conjugaciones principales son: 伸びます (nobimasu) en registro formal, 伸びて (nobite) para la forma te, y 伸びない (nobinai) para la forma negativa.
Variaciones y términos cercanos
- 伸長する (しんちょうする, shinchō suru) — crecer, alargar
- 長くなる (ながくなる, nagaku naru) — hacerse más largo
- 延びる (のびる, nobiru) — extenderse en el tiempo o en longitud
- 広がる (ひろがる, hirogaru) — expandirse
Composición
- 伸: estira o extiende; base semántica del verbo
- び: sufijo derivacional que conecta con la terminación -る para indicar proceso verbal
Etimología
伸 indica extensión; び es un sufijo fonético derivacional que convierte la raíz en verbo; la combinación expresa la acción de volverse más largo o extenderse; lectura en japonés kun'yomi: のびる.
Clase de palabra
Verbo (動詞, 一段動詞)