但し
「但し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前に述べた内容に対して補足や例外、あるいは条件を付け加えるために用いる接続語。
主な意味
- 本則の適用範囲を狭めたり除外項目を示したりする用法。
- 後に続く事項を条件として提示する用法。
- 注釈や注意書きとして短く挿入されることが多い用法（書き言葉に頻出）。
使い方
- 公的文書や契約書、説明書のような書き言葉で多用される。例: 「参加は無料です。但し事前登録が必要です。」
- 口語でも使われるがやや硬い印象を与える。例: 「行ってもいいよ。但し時間は守ってね。」
- 文中で短く挿入して前述を限定する働きがあるため、文末やカッコ内で注記として用いられる場面が多い。
表記と関連語
- しかし — 逆説や対比を示す語。
- ただ — 軽い制限や補足を表す語。
- もっとも — 補足説明や但し書きに近い語。
構成
- 但：漢字一字。限定や対比を含む語義を持ち、古くから条件・例外を表す場面で用いられてきた字。
- し：仮名化された語尾で、接続語として文と文をつなぐ働きをする。
品詞
接続詞
他の言語での言い方
但しの多言語翻訳
「但し」を英語でどう言いますか？
but, however, provided that
「但し」はポルトガル語で何と言いますか？
mas, no entanto, desde que
「但し」はスペイン語でどう表現しますか？
pero, sin embargo, siempre que
「但し」は韓国語で何と言いますか？
그러나
「但し」はフランス語で何と言いますか？
mais, toutefois, à condition que
「但し」はイタリア語で何と言いますか？
ma, tuttavia, a condizione che
「但し」をドイツ語でどう言いますか？
aber vorausgesetzt, dass
「但し」をインドネシア語でどう言いますか？
tapi, bagaimanapun, dengan syarat itu
「但し」はベトナム語で何と言いますか？
nhưng, tuy nhiên, với điều kiện là
「但し」のタイ語訳は？
แต่อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขว่า
例文
「但し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。