侮辱
「侮辱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
相手の名誉や感情を損なう目的で、言葉や行為によって相手を軽んじ、恥を与える行為。
主な意味
- 言葉や態度で相手を侮り、恥をかかせること。
- 法的・社会的文脈で問題となる名誉毀損に関連する行為や表現。
使い方
- 公的・書き言葉で用いられることが多く、ニュースや公式文書で見られる。例：会見での発言が侮辱に当たると批判を受けた。
- 日常会話ではやや堅い語で、代わりに『馬鹿にする』『見下す』などを使うことがある。例：あの言い方は相手を侮辱していると受け取られた。
表記と関連語
- 軽蔑 — 相手を見下す気持ち（類義）
- 中傷 — 根拠なく悪く言うこと（類義だがニュアンスが異なる）
- 尊重 — 相手を敬うこと（反義）
構成
- 侮：人に対して尊重を欠き、軽んじる意味を持つ字。
- 辱：相手に恥を与える、屈辱を与える意味を持つ字。
- 両者が結びついて『人を軽んじて恥を与える』という意味を成す。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
侮辱の多言語翻訳
「侮辱」は英語でどう表現しますか？
insult, contempt, slight
「侮辱」のポルトガル語訳は？
insulto, desprezo, leve
「侮辱」はスペイン語で何と言いますか？
insulto, desprecio
「侮辱」を韓国語でどう言いますか？
모욕, 경멸
「侮辱」をフランス語でどう言いますか？
insulte, mépris, léger
「侮辱」をイタリア語でどう言いますか？
insulto, disprezzo, lieve
「侮辱」をドイツ語でどう言いますか？
Beleidigung, Verachtung, geringschätzig
「侮辱」をインドネシア語でどう言いますか？
penghinaan, sedikit
「侮辱」をベトナム語でどう言いますか？
xúc phạm, khinh thường, coi nhẹ
タイ語で「侮辱」は何ですか？
การดูถูกดูถูกเล็กน้อย
例文
「侮辱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。