侵略
「侵略」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他国や他の集団の領域・主権・権益に対して武力や威圧を用いて不当に入り込み、支配・占領・奪取する行為。国家間では軍事行動を伴う場合が多く、国際法上重大な概念として扱われる。
主な意味
- 主たる意味 — 国家や集団が他者の領域に武力で入り支配する軍事的行為。
- 比喩的用法 — 文化・経済・プライバシーなどに対する不当な侵入を指して使われることがある（例：文化的侵略、経済的侵略）。
- 法的・外交的語義 — 国際関係や条約の文脈で用いられ、非難や制裁の対象となる行為を指す。
使い方
主に公的・報道・学術的文脈で用いられる堅い語で、戦争や国際問題の記述で頻出する。比喩的には日常会話や評論でも使われるが、語感が強いため使用には注意が必要。自然な例文を挙げる：
・政府は隣国の軍事行動を明確に侵略と非難した。 ・グローバル化を巡る議論で「文化的侵略」という表現が用いられることがある。 ・戦後の条約は侵略の定義と防止を重要課題として扱っている。
例文ごとに、最初は国際政治や歴史での正式な用法、二つ目は比喩的用法、三つ目は法的・制度的文脈での使い方を示している。
表記と関連語
- 侵攻 — 他国の領域に軍隊が入り込むこと（類義語、行動の側面を強調）。
- 攻撃 — 一般的に敵に対する暴力行為（類義語、範囲は広い）。
- 防衛 — 外部からの侵害に対して守ること（対義語）。
構成
- 侵（おかす・侵す） — 他に入り込む、侵すことを表す字。
- 略（はぶく・りゃく） — 手短にする、略する。または策略・奪取の意を含む字。
- 両字を合わせて「他の領域や権利に入り込み、略取・支配する行為」という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
侵略の多言語翻訳
「侵略」を英語でどう言いますか？
aggression, invasion, raid
「侵略」はポルトガル語でどう表現しますか？
agressão, invasão, ataque
「侵略」はスペイン語でどう表現しますか？
agresión, invasión, incursión
「侵略」は韓国語でどう表現しますか？
침략, 침략, 습격
フランス語で「侵略」は何ですか？
agression, invasion, raid
「侵略」はイタリア語で何と言いますか？
aggressione, invasione, incursione
「侵略」をドイツ語でどう言いますか？
Aggression, Invasion, Überfall
「侵略」はインドネシア語で何と言いますか？
agresi, invasi, penyerbuan
「侵略」はベトナム語で何と言いますか？
sự xâm lược, sự xâm lược, cuộc tấn công
「侵略」はタイ語で何と言いますか？
การรุกราน การบุกรุก การจู่โจม
例文
「侵略」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語