係わる
「係わる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や人・事柄が他の出来事や状態に影響を及ぼしたり、結びつきがあることを示す自動詞。直接の関与から、間接的な影響・関連まで含む用法がある。
使い方
- 彼はそのプロジェクトに深くかかわっている。
- この問題は教育政策にもかかわる重要な課題だ。
- 個人的な事情が業務にかかわってくる場合は相談してください。
表記と関連語
- 関与する：より積極的に参加して作用すること。
- 関連する：ある事柄と結びつきがあること。
- 無関係：まったくかかわりがないこと（対義語）。
構成
- 係：人や事柄をつなぐ・担当することを表す漢字。つながりや役目を示す要素を持つ。
- わる：動詞語尾として、関係や影響の作用を表す部分。漢字の後に続いて動詞を作る。
品詞
自動詞
他の言語での言い方
係わるの多言語翻訳
「係わる」は英語で何と言いますか？
to concern oneself in, to be involved in
「係わる」のポルトガル語訳は？
preocupar-se com, estar envolvido em
「係わる」はスペイン語でどう表現しますか？
preocuparse, involucrarse en
「係わる」は韓国語でどう表現しますか？
~에 관여하다, 관여하다
「係わる」はフランス語で何と言いますか？
se préoccuper de, s'impliquer dans
「係わる」はイタリア語で何と言いますか？
occuparsi di, essere coinvolto
「係わる」のドイツ語訳は？
sich beschäftigen, sich darauf einlassen
「係わる」のインドネシア語訳は？
untuk memperhatikan diri sendiri, untuk terlibat di dalamnya
「係わる」はベトナム語で何と言いますか？
quan tâm tới, tham gia vào
タイ語で「係わる」は何ですか？
เกี่ยวข้องกับตัวเอง, มีส่วนร่วม
例文
「係わる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語