凌ぐ
「凌ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
困難や不足、苦痛などを我慢して切り抜けること。また、他より程度や力で上回ること。
主な意味
- 他者や基準より程度・力量で優れること（他をしのぐ、突出する）。
- 一時しのぎで必要を満たすこと、当座をやりくりすること。
使い方
文語的・書き言葉から口語まで広く用いられるが、やや硬めの語感がある。基本的に他動詞として「〜を凌ぐ」の形で用いることが多い。例文: 「寒さを凌ぐために厚手のコートを着た。」「彼の記録は前年を凌いだ。」「臨時収入で当座を凌いだ。」場面によって「耐えてしのぐ（困難に耐える）」と「他を上回る（優越する）」のどちらの意味か文脈で判別する必要がある。
表記と関連語
- 我慢する：辛抱してこらえること（類義）。
- 勝る（まさる）：程度で上回ること（類義）。
- 敗れる（まける）：負けること（対義）。
構成
- 凌：単字で用いられ、耐える・しのぐ、或いは他をしのぐ（上回る）の意を表す。動詞として用いる際に「凌ぐ」と書くことで「しのぐ」の意味を表現する。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
凌ぐの多言語翻訳
「凌ぐ」を英語でどう言いますか？
to outdo, to surpass; to endure
「凌ぐ」のポルトガル語訳は？
superar, suportar
「凌ぐ」はスペイン語で何と言いますか？
superar, soportar
韓国語で「凌ぐ」は何ですか？
능가하다, 견디다
「凌ぐ」をフランス語でどう言いますか？
surpasser, endurer
「凌ぐ」をイタリア語でどう言いますか？
superare, sopportare
「凌ぐ」はドイツ語でどう表現しますか？
übertreffen, aushalten
「凌ぐ」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk mengalahkan, melampaui, untuk bertahan
「凌ぐ」はベトナム語でどう表現しますか？
vượt qua, chịu đựng
「凌ぐ」はタイ語で何と言いますか？
เอาชนะ, เหนือกว่า, ที่จะอดทน
例文
「凌ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。