凝らす
「凝らす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
力・注意・心を一心に向けて注ぐこと。また、視線を鋭くして見るようにすること。
主な意味
- 力・注意・心を一心に向けて注ぐこと。集中させる。
- 視線を鋭くして見るようにすること。凝視する。
使い方
硬めの表現として用いられ、公式文書・説明的文章で見られることが多い。日常会話では『集中させる／力を注ぐ』の意味で使われることが多いが、特定の動作を強調する際には『目を凝らす』の語法で使われる。例: 研究には全力を凝らした。 夜空を遠くの星まで目を凝らして見た。
表記と関連語
- 同義語: 集中する — 注意を一点に集める。
- 同義語: 力を入れる — 努力を傾ける。
- 同義語: 目を凝らす／視線を鋭くする — 物事を注意深く見る。
- 反義語: 気を散らす／注意をそらす — 注意を分散させる。
構成
- 凝: 固まる・集まる・集中するの意を含み、精神や物の状態を密にするニュアンス。
- らす: 連用形に接続して動作を他へ及ぼす意の接尾辞。凝るの派生として他動的な意味を生む。
品詞
動詞
他の言語での言い方
凝らすの多言語翻訳
「凝らす」は英語で何と言いますか？
to concentrate, to devote, to peer into
「凝らす」のポルトガル語訳は？
concentrar, dedicar intensamente, aguçar
「凝らす」はスペイン語で何と言いますか？
concentrar, dedicar de lleno, aguzar
「凝らす」は韓国語で何と言いますか？
집중시키다, 기울이다, 눈을 가늘게 뜨고 들여다보다
「凝らす」をフランス語でどう言いますか？
concentrer, consacrer intensément, scruter attentivement
「凝らす」をイタリア語でどう言いますか？
concentrare, dedicare intensamente, scrutare
「凝らす」をドイツ語でどう言いますか？
konzentrieren, schärfen, aufmerksam mustern
「凝らす」のインドネシア語訳は？
memusatkan, mencurahkan, mengamati dengan seksama
「凝らす」をベトナム語でどう言いますか？
tập trung, dồn hết vào, nheo mắt nhìn kỹ
「凝らす」のタイ語訳は？
เพ่งสมาธิ, ทุ่มเท, เพ่งดูอย่างละเอียด
例文
「凝らす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語