凝る
「凝る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体の一部が固くなる・痛む状態を表す動詞。さらに、特定の事柄に強く関心を寄せて没頭する意味を持つ。
主な意味
- 筋肉・体の部位が固くなる・痛みを感じる状態を表す意味
- 特定の事柄に強く没頭・こだわる意味
- 凝ったデザイン・作りこみを表す意味
使い方
- 日常会話では肩が凝る、腰が凝るといった体の痛みの表現として頻繁に用いる。
- 研究・趣味などに対して熱心に取り組む様子を表すときは歴史・文学・工芸などの分野で用いられる。
- 「凝らす」を使って、工夫を重ねる・手間をかけるニュアンスを伝えることも多い。
表記と関連語
- こわばる — 筋肉や関節が硬くなることを表す別動詞
- 没頭する — ある事柄に深く心を向けることを指す表現
- 凝らす — 工夫を凝らして作る、という意味の派生動詞
- こり — 名詞形。筋肉の張りや情熱の持続を指す語
構成
- 凝: 固くなる・集中するという意味を含む語根。単独で「凝る」の意味を形成する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
凝るの多言語翻訳
英語で「凝る」は何ですか？
to stiffen, to harden
ポルトガル語で「凝る」は何ですか？
ficar rígido, endurecer
「凝る」はスペイン語で何と言いますか？
ponerse rígido, endurecerse
韓国語で「凝る」は何ですか？
굳어지다, 뻣뻣해지다
「凝る」をフランス語でどう言いますか？
raidir, durcir
「凝る」をイタリア語でどう言いますか？
irrigidirsi, indurirsi
ドイツ語で「凝る」は何ですか？
versteifen, verhärten
インドネシア語で「凝る」は何ですか？
menjadi kaku, mengeras
「凝る」をベトナム語でどう言いますか？
bị cứng lại, co cứng
「凝る」のタイ語訳は？
แข็งเกร็ง, แข็งตัว
例文
「凝る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語