凭れる
「凭れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他の物に体を寄せかかって支えること。
主な意味
- 胃や腹に食べ物・油分などが残って重く不快に感じること（例：脂っこい料理で胃にもたれる）。
- 人や物事に頼りきって自立していない状態、依存すること（例：他人に頼って生活にもたれる）。
使い方
- 身体的な寄りかかりを表す用例：『疲れてベンチにもたれる。』（物理的に体を預ける場面）
- 身体の不調を表す用例：『昨夜の油っこい食事で胃にもたれている。』（消化不良や重さを訴える場面）
- 依存のニュアンスを表す用例：『いつまでも親に甘えてばかりで人に頼ってもたれている。』（精神的・経済的依存を指す場面）
表記と関連語
- 寄りかかる — 身体を寄せかかる（同義語）。
- もたれかかる — 同義の口語表現。
- 頼る — 他者に頼る（依存の側面で近い語）。
- 自立する — 依存の反義語。
- 離れる — 物や人から離れる（物理的な反義語）。
構成
- 凭：寄りかかる・凭く（もたれる）という意味を表す漢字。単字で寄せかかる動作を表す語を表記するのに用いられる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
凭れるの多言語翻訳
英語で「凭れる」は何ですか？
to lean against, to lean on, to recline on
ポルトガル語で「凭れる」は何ですか？
encostar-se, apoiar-se, reclinar-se
「凭れる」をスペイン語でどう言いますか？
apoyarse, recostarse, reclinarse
「凭れる」の韓国語訳は？
기대다, 몸을 기대다, 기대어 눕다
フランス語で「凭れる」は何ですか？
s'appuyer contre, se reposer sur, se recliner
イタリア語で「凭れる」は何ですか？
appoggiarsi, reclinarsi, adagiarsi
「凭れる」のドイツ語訳は？
sich anlehnen, sich auf etwas stützen, sich hinlehnen
「凭れる」をインドネシア語でどう言いますか？
bersandar, menyandar, merebahkan tubuh
ベトナム語で「凭れる」は何ですか？
tựa vào, ngả vào, tựa mình
「凭れる」をタイ語でどう言いますか？
พิง, เอนพิง, เอนกาย
例文
「凭れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。