凹む
「凹む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の表面が内側にくぼんで平らでなくなること。自らの形や表情が窪む状態を表す自動詞。
主な意味
- 精神的に元気や自信が失われ、ふさぎ込むこと（気落ちする）。
- 数値・売上・勢いなどが落ちることや低下すること。
- （比喩的に）相手に打ちのめされて態度や反応が弱くなること。
使い方
- 自転車がぶつかって、ドアが凹んだ。
- 試験に失敗してだいぶ凹んでいる。
- 景気が悪くて売上が凹んだ。
表記と関連語
- 落ち込む — 気分や意欲が低下する（感情面の同義語）。
- へこます — 他動詞。力などで凹ませる（対義的な他動詞形）。
- 膨らむ（ふくらむ） — 物理的に反対の状態（対義語）。
構成
- 凹 — 内側にくぼんだ形を表す漢字。くぼみやへこみを示す象形的要素を持つ。
- む — 動詞語尾。状態の変化や動作を表す語尾として機能する。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
凹むの多言語翻訳
「凹む」は英語でどう表現しますか？
to be dented, to be indented
ポルトガル語で「凹む」は何ですか？
ser amassado, ser recuado
「凹む」はスペイン語でどう表現しますか？
estar abollado, estar sangrado
韓国語で「凹む」は何ですか？
움푹 들어가다
「凹む」はフランス語で何と言いますか？
être bosselé, être en retrait
「凹む」はイタリア語で何と言いますか？
essere ammaccato, rientrato
「凹む」をドイツ語でどう言いますか？
eingebeult sein, eingedrückt sein
「凹む」はインドネシア語でどう表現しますか？
menjadi penyok, menjadi menjorok ke dalam
「凹む」はベトナム語で何と言いますか？
bị móp, bị lõm vào
「凹む」はタイ語で何と言いますか？
ที่จะเว้าแหว่ง, ที่จะเยื้อง
例文
「凹む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語