剃る
「剃る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
髭・頭髪・体毛などの毛を剃刀や電気かみそりなどで短くしたり取り除いたりする動作を表す動詞。
主な意味
- 身体の毛を刃や器具でそり落とすこと。
- 頭髪を完全に刈り落として裸にすること（例：剃髪）。
使い方
- 日常語（カジュアル）：毎朝、ひげを剃る。例文—毎朝鏡の前でひげを剃る。
- やや書き言葉・式辞：僧侶が剃髪する、あるいは式典で頭を剃る。例文—儀式の前に彼は剃髪した。
- ニュアンス：刈る・切ると違い、肌に密着して短くする・取り除くという意味合いが強い。道具によって剃刀・電気かみそりのいずれも含まれる。
表記と関連語
- 剃毛する — 毛をそり落とす（やや専門的・書き言葉）。
- 剃髪する — 頭髪を剃る（儀式的・公式な表現）。
- 伸ばす —（反意）毛を切らずに長く保つこと。
- 生やす —（反意）毛を成長させること。
構成
- 剃 — 毛を刃で取り除くことを表す漢字。単字で「そる」の意味を担い、語としては動詞「剃る」として用いられる。
品詞
動詞（五段活用・ラ行、他動詞）
他の言語での言い方
剃るの多言語翻訳
「剃る」は英語でどう表現しますか？
to shave
「剃る」はポルトガル語でどう表現しますか？
fazer a barba
スペイン語で「剃る」は何ですか？
afeitarse
「剃る」は韓国語でどう表現しますか？
면도하다
「剃る」のフランス語訳は？
se raser
「剃る」のイタリア語訳は？
radersi
「剃る」はドイツ語でどう表現しますか？
rasieren
インドネシア語で「剃る」は何ですか？
untuk mencukur
「剃る」をベトナム語でどう言いますか？
cạo râu
タイ語で「剃る」は何ですか？
ที่จะโกน
例文
「剃る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語