副～
「副～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語の前につき、その対象が主ではなく、添え物・補佐・代行といった位置にあることを示す接頭語。
主な意味
- 職名や役割で本務を補う人物や地位を示す用法（例：副社長）。
- 物事の序列や等級で第二の位置にあることを表す用法（例：副次的）。
- 主要な作用に対して付随・伴出する現象や成果を指す用法（例：副作用、副産物）。
使い方
- 文語的・書き言葉で広く使われる。例文：副社長は社長の業務を一部代行する。
- 専門用語や学術語で頻出する。例：薬では副作用という語が使われる。
- 口語でも慣用的に用いられるが、役職名などでは正式表記が好まれる（フォーマル）。
表記と関連語
- 副次（ふくじ） — 主となるものに付随することを示す語。
- 補佐（ほさ） — 主を助けるという意味で近接する語。
- 主（しゅ） — 主要であることを示す対義語。
構成
- 副（ひとつの文字で） — 本体に添えて補うこと、または本に対する付属・代理の意を表す漢字。
語源
漢語の音読み「フク」に由来する語素で、漢字語として日本語に取り入れられた。
由来
漢文学や仏典など漢文受容の過程で用いられるようになり、中世以降の書記語で定着した語素としての使用がみられる。
品詞
接頭語
他の言語での言い方
副～の多言語翻訳
「副～」の英語訳は？
vice ~
「副～」をポルトガル語でどう言いますか？
vício ~
スペイン語で「副～」は何ですか？
vicio ~
「副～」を韓国語でどう言いますか？
바이스 ~
「副～」のフランス語訳は？
vice ~
「副～」のイタリア語訳は？
vizio ~
ドイツ語で「副～」は何ですか？
Laster ~
インドネシア語で「副～」は何ですか？
wakil ~
「副～」のベトナム語訳は？
phó ~
タイ語で「副～」は何ですか？
รอง ~
例文
「副～」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語