勧める
「勧める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者にある行動や選択をとるよう、言葉や態度で働きかける動詞。
主な意味
- ある物事や行為を良いと推して取り入れるよう提案すること（例：本や商品を薦める場合）。
- 参加や加入などを誘いかけること（例：会への参加をすすめる）。
- 飲食物などを差し出して受け入れを促す行為（例：来客にお茶を勧める）。
使い方
フォーマルな場面では業務や研修の案内などに用いられ、敬語形（勧めます）で丁寧に伝える。カジュアルな場面では友人同士の推薦や誘いに使う。口語では物を差し出す意味でも日常的に用いられる。例文： ・上司は部下に研修受講を勧めた。 ・その映画、君にぜひ勧めたい。 ・どうぞお茶を勧めてください。
表記と関連語
- 薦める — 同義。推薦する、推奨するという意味合いが強い。
- 誘う — 参加や同行を促す語。ややカジュアルな響き。
- 断る — 勧めに応じない、対義語。
構成
- 勧 — 他者に働きかけて行動させる意味を含む漢字。
- める — 動詞の送り仮名。動作を表す語尾として機能する。
品詞
動詞（他動詞・一段活用）
他の言語での言い方
勧めるの多言語翻訳
「勧める」を英語でどう言いますか？
recommend, advise, encourage
「勧める」はポルトガル語でどう表現しますか？
recomendar, aconselhar, incentivar
「勧める」はスペイン語でどう表現しますか？
recomendar, aconsejar
韓国語で「勧める」は何ですか？
권하다
「勧める」はフランス語で何と言いますか？
recommander, conseiller
「勧める」はイタリア語で何と言いますか？
consigliare, raccomandare
「勧める」はドイツ語でどう表現しますか？
empfehlen, raten
「勧める」はインドネシア語でどう表現しますか？
menyarankan, menganjurkan
「勧める」のベトナム語訳は？
khuyên, đề nghị
「勧める」のタイ語訳は？
แนะนำ, ชักชวน
例文
「勧める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語