匹敵
「匹敵」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある物事の価値・力量・程度が比較対象とほぼ等しく、優劣を付けにくい状態を指す。多くは「〜に匹敵する」という形で用い、同等の水準や相手に達していることを表す語。
主な意味
- ほぼ同等の価値や能力を持つこと（比較的・数量的な等しさ）。
- 互角に争えること、競争・対抗の場面で互いに張り合える状態。
- 比喩的に、重要性・影響力などが同程度であることを示す用法。
使い方
- 彼の研究成果は国際水準に匹敵する。
- 新型機の性能は旧モデルに匹敵しない。
表記と関連語
- 肩を並べる — 同等の立場や能力であること。
- 張り合う — 競争して互角になること。
- 太刀打ちできない — （対義）相手に対抗できないこと。
構成
- 匹 — 数を数える漢字で、もともとは動物一匹を表すことが多い。
- 敵 — 対抗する相手や敵対する存在を表す漢字。
- 合成 — 「匹（数・単位）＋敵（相手）」が結びつき、相手と互角に渡り合うという意味合いを成す。
品詞
名詞・サ変動詞（「〜に匹敵する」の形で用いる）
他の言語での言い方
匹敵の多言語翻訳
「匹敵」は英語でどう表現しますか？
comparing with, rival, equal
「匹敵」をポルトガル語でどう言いますか？
comparar com, rival, igual
「匹敵」のスペイン語訳は？
comparar con, rival, igual
韓国語で「匹敵」は何ですか？
비교하다, 경쟁하다, 동등하다
「匹敵」はフランス語でどう表現しますか？
comparer avec, rival, égal
「匹敵」はイタリア語でどう表現しますか？
confronto con, rivale, uguale
「匹敵」はドイツ語で何と言いますか？
im Vergleich zu, Rivale, gleich
「匹敵」はインドネシア語でどう表現しますか？
membandingkan dengan, saingan, setara
「匹敵」はベトナム語でどう表現しますか？
so sánh với, đối thủ, ngang bằng
「匹敵」はタイ語で何と言いますか？
เปรียบเทียบกับ, คู่แข่ง, เท่าเทียมกัน
例文
「匹敵」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語