敵
「敵」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
争いや対立において対抗する存在。軍事・競技・議論・競争などで攻勢や妨害を行う人物・集団・事象を指す名詞。
主な意味
- 比喩的に、克服すべき対象や障害（例：病気や課題を『敵』と表現する）
- 人格的に憎しみや復讐の対象となる者（仇や宿敵の意味合いを含む）
- スポーツや競技における対戦相手・ライバルとしての用法
使い方
- 軍事的用法：敵の補給線を断つ。
- 比喩的用法：病気を最大の敵とみなす。
- 口語（人間関係）：彼は昔のかたきだ。
表記と関連語
- 対戦相手 — 競技や対決の相手
- ライバル — 競争関係にある相手
- 味方 — （反意）支援する側・同盟者
- 宿敵 — 長年の因縁を持つ強い敵
構成
- 左側の「昔」：原義は『むかし』だが、ここでは音符・意味素として用いられることが多い。
- 右側の「攴（ぼく）」：打つ動作を示す部首で、行為・打撃の意味を付す。
- 全体としては『打ち負かす・対抗する対象』といった意味合いを表す構成になっている。
語源
中国語から借用された漢字語として音読みが成立し、日本語では漢音に由来する音が「テキ」となり、訓読みとして古くから「かたき」が用いられてきた。
由来
漢字文化が日本に伝わった奈良・平安期頃に語として受容され、漢語・和語双方の読み方が定着した歴史的背景がある。
品詞
名詞
他の言語での言い方
敵の多言語翻訳
「敵」は英語でどう表現しますか？
enemy, rival
ポルトガル語で「敵」は何ですか？
inimigo, rival
「敵」はスペイン語でどう表現しますか？
enemigo, rival
「敵」を韓国語でどう言いますか？
적, 라이벌
「敵」はフランス語で何と言いますか？
ennemi, rival
「敵」はイタリア語で何と言いますか？
nemico, rivale
「敵」をドイツ語でどう言いますか？
Feind, Rivale
「敵」はインドネシア語でどう表現しますか？
musuh, saingan
「敵」はベトナム語で何と言いますか？
kẻ thù, đối thủ
タイ語で「敵」は何ですか？
ศัตรูคู่แข่ง
例文
「敵」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語