敵

O que significa

Termo que designa alguém ou algo que se opõe ativamente ou atua como antagonista, especialmente em conflito, competição ou hostilidade.

Sentidos principais

1) pessoa ou grupo que se opõe ativamente a alguém; 2) força contrária em batalha ou competição; 3) rival em disputas esportivas, políticas ou ideológicas; 4) inimigo abstrato em discussões ou retóricas.

Como usar

Substantivo que designa alguém ou algo oposto a si; pode acompanhar partículas は, を, に; aparece em expressões como 敵を討つ (defeitar o inimigo), 敵に回す (colocar-se contra o oponente) e 敵対する (opor-se).

Variações e termos próximos

1) ライバル (rival, empréstimo); 2) 敵方 (てきほう, lado inimigo); 3) 敵対者 (てきたいしゃ, antagonista); 4) 反対者 (はんたいしゃ, opositor); 5) kataki (kun'yomi, foe).

Composição

部首は攴（攵）で、意味は『攻撃・打つ』。左部は対立を表す要素で、全体として『敵』を意味する。

Etimologia

A leitura on'yomi 'teki' é resultado de empréstimo fonético do chinês, adaptada ao japonês; a leitura kun'yomi é 'kataki', usada em palavras derivadas que carregam o sentido de inimigo.

Origem

No japonês clássico, o conceito apareceu já no período Heian (séculos IX–X), com uso frequente em textos de guerra, literatura e narrativa, consolidando o sentido de inimigo.

Classe da palavra

Substantivo