卑しい
「卑しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
品性が低く、下品で卑しい性質を表す形容詞。
主な意味
- 品性が低く卑しく見える性質を表す。
- 倫理的・道徳的に低位な行為や態度を指す。
- 卑しさを伴う振る舞い・言動を指す。
使い方
- 公式な文書では避けて使い、口語的・批判的な場面で用いられる。
- 卑しい手口、卑しい振る舞いなど、相手の品格を傷つける表現として使われる。
- 人を強く非難する語感を持つため、婉曲表現を避けたい場合に適さないことがある。
表記と関連語
- 下品な — 品がなく粗野なさま。
- 卑劣な — 道徳的に低く卑しい性質を表す。
- みみっちい — ささやかで貧弱な、けちな。
- けちな — 物惜しく、見栄や利益を重視する。
- 高貴な / 上品な — 反対語。
構成
- 卑: 低さ・卑しさの根源となる漢字。
- しい: 形容詞を作る語尾の一部で、性質を表す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
卑しいの多言語翻訳
「卑しい」は英語で何と言いますか？
greedy, vulgar, shabby
「卑しい」のポルトガル語訳は？
ganancioso, vulgar, pobre
「卑しい」のスペイン語訳は？
codicioso, vulgar, en mal estado
「卑しい」の韓国語訳は？
탐욕스러운, 저속한, 초라한
「卑しい」をフランス語でどう言いますか？
gourmand, vulgaire, minable
「卑しい」はイタリア語でどう表現しますか？
avido, volgare, squallido
「卑しい」はドイツ語でどう表現しますか？
gierig, vulgär, schäbig
「卑しい」はインドネシア語でどう表現しますか？
serakah, vulgar, lusuh
「卑しい」はベトナム語でどう表現しますか？
tham lam, thô tục, tồi tàn
「卑しい」をタイ語でどう言いますか？
โลภ, หยาบคาย, โทรม
例文
「卑しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語