即する
「即する」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準・条件・立場などに合わせて行動する、または考えが一致することを表す動詞。通常「〜に即して」「〜に即した」の形で使われる。
主な意味
- 何かに照らして合致させる、合わせるという意味。
- 現実や事情を踏まえて適切な対応を取ることを示す用法。
- 形式や理論だけでなく実情に沿っていることを強調する含み。
使い方
- 法律に即した手続きが必要だ。
- 現場の実情に即した改善案を提示する。
- 理論だけではなく、現実に即して判断するべきだ。
表記と関連語
- 沿う（そう） — 対象に合わせる。
- 適合する — 条件や基準に合う。
- 準拠する — 定められた基準に従う。
- 逆らう（さからう） — 対義語：従わない。
構成
- 即（そく）: すなわち・すぐ・その場に当てはまるという意味合いを持つ漢字。
- する: 動作を表す語で、前の語を動詞化する働きをする（サ変）。
品詞
動詞（サ変・自動詞）
他の言語での言い方
即するの多言語翻訳
「即する」は英語でどう表現しますか？
to conform to, to agree with, to be adapted to,
「即する」はポルトガル語でどう表現しますか？
conformar-se, concordar com, adaptar-se a,
「即する」はスペイン語で何と言いますか？
conformarse a, estar de acuerdo con, adaptarse a,
「即する」を韓国語でどう言いますか？
부합하다, 따르다, 적응하다
「即する」をフランス語でどう言いますか？
se conformer, être d'accord, s'adapter à,
「即する」をイタリア語でどう言いますか？
conformarsi, essere d'accordo, adattarsi a,
「即する」はドイツ語で何と言いますか？
entsprechen, sich richten nach, sich anpassen
「即する」のインドネシア語訳は？
untuk menyesuaikan diri, untuk menyetujui, untuk disesuaikan dengan,
「即する」をベトナム語でどう言いますか？
phù hợp với, đồng ý với, thích nghi với,
タイ語で「即する」は何ですか？
สอดคล้องกับ, เป็นไปตาม, ปรับให้เข้ากับ
例文
「即する」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語