即座に
「即座に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
遅れやためらいがなく、直ちに行動や反応が生じるさま。
主な意味
- 時間的に間を置かずに行われること。
- 出来事が起こったその場で即時に対応すること。
使い方
- 彼は質問に即座に答えた。 — その場でためらわず返答したことを示す。
- 問題が発生したので即座に対応が必要だ。 — 緊急性を強調する表現。
表記と関連語
- 直ちに — 遅滞なく行うさま（類義）。
- 即刻 — ただちに行うさま（類義、より強い表現）。
- 後で — 時間を置いて行うさま（反義）。
構成
- 即 — すぐ、ただちに。
- 座 — 座る、席。ここでは「場」や「位置」を含意。
- 両字が結びつき、「その場ですぐに行う」という意味を表す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
即座にの多言語翻訳
「即座に」の英語訳は？
immediately, right away
「即座に」はポルトガル語で何と言いますか？
imediatamente, no mesmo instante
「即座に」はスペイン語でどう表現しますか？
inmediatamente, al instante
「即座に」は韓国語でどう表現しますか？
즉시, 곧바로
「即座に」はフランス語で何と言いますか？
immédiatement, tout de suite
「即座に」はイタリア語で何と言いますか？
immediatamente, sul momento
「即座に」はドイツ語で何と言いますか？
sofort, auf der Stelle
「即座に」のインドネシア語訳は？
segera, seketika
「即座に」はベトナム語で何と言いますか？
ngay lập tức, tức thì
タイ語で「即座に」は何ですか？
ทันที, ในทันใด
例文
「即座に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語