座布団
「座布団」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
畳や床の上に置いて腰を下ろす際に使う、綿や布を詰めた厚手の四角形の敷物。和室での座席や床座の際に用いられ、来客用に揃えることもある。
主な意味
- 主義義とは別に、儀礼や年中行事で用いる座面としての特別な扱い(例:法要や茶会で指定席に置く)
- 娯楽番組などで賞や得点の代わりとして扱われる文化的用法(例:座布団を与える/座布団一枚)
- 比喩表現として用いられることがある(ある発言や芸に対する評価を示す際の言い回し)
使い方
- 客が来たので座布団を六枚並べた。
- その落語は面白くて、会場は座布団一枚という反応だった。
- 床に直接座るときは薄手の座布団を敷くと楽だ。
表記と関連語
- クッション — 柔らかい座具(洋風の類義語)
- 座椅子 — 背もたれ付きの座具(機能的に関連する用具)
構成
- 座:座る、席を示す字。座る行為や位置を表す。
- 布団:布で包んだ中綿入りの寝具や敷物を示す語。ここでは座るための布製の詰め物を指す。
- 全体として「座るための布団」の意を表す合成語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
座布団の多言語翻訳
「座布団」は英語でどう表現しますか?
cushion (Japanese)
「座布団」はポルトガル語でどう表現しますか?
almofada (japonês)
「座布団」をスペイン語でどう言いますか?
cojín (japonés)
韓国語で「座布団」は何ですか?
쿠션(일본어)
フランス語で「座布団」は何ですか?
coussin (japonais)
イタリア語で「座布団」は何ですか?
cuscino (giapponese)
「座布団」はドイツ語で何と言いますか?
Kissen (Japanisch)
「座布団」はインドネシア語で何と言いますか?
bantal (Jepang)
ベトナム語で「座布団」は何ですか?
đệm (tiếng Nhật)
「座布団」のタイ語訳は?
เบาะ (ญี่ปุ่น)
例文
「座布団」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
布団
futon, Japanese bedding
単語
公団
public corporation
単語
座談会
symposium, round-table discussion
単語
座標
coordinates
単語
劇団
troupe, theatrical company
単語
配布
distribution
単語
団扇
fan
単語
星座
constellation
単語
即座に
immediately, right away
単語
団結
unity, union, solidarity
単語
布巾
dish cloth
単語
布告
edict, ordinance, proclamation