座敷
「座敷」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
畳を敷いた室内の一室で、客をもてなしたり座って過ごしたりする用途の部屋。
主な意味
- 商談や接待、宴会など、人を招いてもてなすために使われる部屋や空間。
- 特定の用途に区切られた小さな部屋を指すことがある（例：座敷牢などの複合語での用法）。
- 転じて、特定の職業や活動が行われる場を比喩的に指すことがある（例：〜の座敷を預かる、など）。
使い方
- 親戚が来たので、座敷に布団を並べて泊めた。
- 古い旅館の座敷で懐石料理をいただいた。
- 彼は宴会の座敷を取り仕切る役割を任された。
表記と関連語
- 和室 — 日本式の部屋。
- 客間 — 客をもてなすための部屋。
- 洋間 — 西洋式の部屋（反意語として対比されることがある）。
構成
- 座: 腰を下ろすこと、座る場所を示す字。座席・座るに使われる。
- 敷: 敷く、広げることを示す字。畳や布を敷く意味を含む。
- 両字の結合: 「座る場所を整える」「座るために敷かれた場所」というイメージから、畳敷きの室内を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
座敷の多言語翻訳
「座敷」は英語でどう表現しますか？
tatami room
「座敷」のポルトガル語訳は？
sala de tatame
「座敷」のスペイン語訳は？
sala de tatamis
「座敷」の韓国語訳は？
다다미방
「座敷」はフランス語でどう表現しますか？
salle des tatamis
「座敷」はイタリア語でどう表現しますか？
stanza tatami
「座敷」はドイツ語で何と言いますか？
Tatami-Raum
「座敷」はインドネシア語でどう表現しますか？
ruang tatami
「座敷」はベトナム語でどう表現しますか？
phòng trải chiếu tatami
「座敷」をタイ語でどう言いますか？
ห้องทาทามิ
例文
「座敷」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語