風呂敷
「風呂敷」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
四角形の布製品で、物を覆って結んだり束ねたりして持ち運び・収納・贈答に用いる日本の伝統的な布。
主な意味
- 比喩的用法として、構想や計画を大きく示すことを指す表現（例: 風呂敷を広げる）。
- 包みや収納を終えて片付けることを暗示する慣用表現（例: 風呂敷を畳む）。
使い方
日常生活や贈答、旅行・買い物など幅広い場面で用いられる。フォーマル・カジュアルともに使えるが、贈答では整った包み方が重視される。近年はエコ包装として見直されている。例文: 「市場で買った野菜を風呂敷でまとめて持ち帰った。」 「古い風呂敷を贈り物に使って、心遣いを示した。」 「プロジェクトの初期段階で風呂敷を広げすぎないよう注意する。」
構成
- 風: 通常は「かぜ」や「ふう」を表す字。ただしこの語では読みの一部として用いられている。
- 呂: 音を示す字で「ろ」と読む。ここでは「ふろ（入浴）」を表す成分として使われている。
- 敷: 「しく」「敷く」を意味し、布を広げる・敷くという動作を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
風呂敷の多言語翻訳
「風呂敷」は英語でどう表現しますか？
wrapping cloth, cloth wrapper
「風呂敷」はポルトガル語で何と言いますか？
pano de embrulho, envoltório de pano
スペイン語で「風呂敷」は何ですか？
paño para envolver, envoltorio de tela
韓国語で「風呂敷」は何ですか？
보자기, 천 포장지
「風呂敷」のフランス語訳は？
tissu d'emballage, emballage en tissu
「風呂敷」のイタリア語訳は？
panno da imballaggio, involucro di stoffa
「風呂敷」はドイツ語で何と言いますか？
Wickeltuch, Stoffhülle
「風呂敷」のインドネシア語訳は？
kain pembungkus, kain pembungkus
「風呂敷」のベトナム語訳は？
vải gói, giấy gói
「風呂敷」のタイ語訳は？
ผ้าห่อ, กระดาษห่อผ้า
例文
「風呂敷」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語