多言語辞書

気風

「気風」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

人・団体・時代の性格・趣向・風情を指す名詞。

主な意味

その人・団体・時代の性格・傾向・好みなどの性質を指す。
周囲の空気・風潮・雰囲気・風格を表す場合もある。
学術・文化分野における特色ある雰囲気や取り組みを指す語として用いられる。

使い方

正式・文語的な語。日常会話ではあまり使われず、文学的・学術的文脈で見かける。
例: 進取の気風を重んじる学校。
例: その町の気風は保守的だ。

表記と関連語

気性 — 内面的な性格傾向。
風格 — 品格・風格、振る舞いの様子。
風潮 — 世間の流れ・時流。
学風 — 学術的な雰囲気・特色。

構成

気：心の働き・精神・気分を表す語。
風：風・様子・風潮・風格を表す語。
気風としては、内的な性質と外的な場の雰囲気が結びつき、人物や集団の性格・風潮・風格を指す語になっている。

品詞

名詞

他の言語での言い方

気風の多言語翻訳

「気風」は英語でどう表現しますか？

character, traits, ethos

「気風」をポルトガル語でどう言いますか？

caráter, traços, ethos

「気風」はスペイン語でどう表現しますか？

carácter, rasgos, ethos

韓国語で「気風」は何ですか？

성격, 특성, 정신

「気風」はフランス語で何と言いますか？

caractère, traits, philosophie

「気風」はイタリア語で何と言いますか？

carattere, tratti, etica

「気風」をドイツ語でどう言いますか？

Charakter, Eigenschaften, Ethos

「気風」はインドネシア語でどう表現しますか？

karakter, sifat, etos

「気風」はベトナム語で何と言いますか？

tính cách, đặc điểm, phong cách

「気風」はタイ語で何と言いますか？

ลักษณะนิสัยลักษณะนิสัย

例文

「気風」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語根気 patience; perseverance, energy 単語寒気 chill, shiver, cold 単語何気ない casual, unconcerned 単語一気 at one push, in one gulp 単語陰気 gloom, melancholy 単語浮気 affair, to cheat 単語気兼ね hesitance, diffidence, feeling constraint 単語気軽 cheerful, buoyant, lighthearted 単語気障 affectation, conceit, snobbery 単語気質 character, trait, temperament 単語気象 weather, climate 単語気立て good-natured, kind-hearted