洋風
「洋風」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
西洋の様式・趣を取り入れた状態や、そのような様式。外見・装飾・料理・服装などに西洋の特徴が反映されていることを指す。
主な意味
- 建築やインテリアなどで、西洋の様式や装飾を採り入れたタイプ。
- 料理や服飾など、形や味付け、見た目が西洋の影響を受けていること。
- 文化的・雰囲気的に外国（主に西洋）風であることを比喩的に表す用法。
使い方
- 文語・口語を問わず広く用いられる中立的な語。公的な説明やカタログ、日常会話のいずれでも使われる。例：洋風建築が並ぶ通り。（説明的、やや書き言葉）
- 飲食や服装の説明で頻出。例：洋風のメニューを頼む。（日常会話）
- 比喩的に使う場合は注意。直接的な様式の説明以外では『外来風・異国風』のニュアンスを含む。例：彼女のインテリアは洋風で落ち着いている（評価・描写）。
表記と関連語
- 洋式 — 西洋の様式に基づいた形式（設備や方式を指すことが多い）。
- 西洋風 — 洋風とほぼ同義（西洋の影響を受けた様子）。
- 和風（反義） — 日本の伝統的な様式・風情。
構成
- 洋：海や大洋を示す漢字。転じて西洋・外国を表す語素として用いられる。
- 風：風そのもののほか、風情・様式・流行などの意味を持つ。
- 両者が結びついて「西洋の風（＝西洋の様式・風情）」という語義を形成する。
品詞
名詞・形容動詞的語（形容動詞として『洋風だ／洋風な』と用いる）
他の言語での言い方
洋風の多言語翻訳
「洋風」を英語でどう言いますか？
western style
「洋風」はポルトガル語でどう表現しますか？
estilo ocidental
「洋風」はスペイン語でどう表現しますか？
estilo occidental
「洋風」を韓国語でどう言いますか？
서양식
「洋風」はフランス語で何と言いますか？
style occidental
「洋風」はイタリア語で何と言いますか？
stile occidentale
「洋風」をドイツ語でどう言いますか？
Western-Stil
「洋風」はインドネシア語でどう表現しますか？
gaya barat
「洋風」のベトナム語訳は？
phong cách phương Tây
タイ語で「洋風」は何ですか？
สไตล์ตะวันตก
例文
「洋風」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語