厚い
「厚い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
厚いとは、物の厚さ・厚みが大きいことを指すほか、心情・関係が深い・温かいといった意味にも用いられる形容詞である。
主な意味
- 物理的な厚さが大きい状態。例: 分厚い本、厚い壁、厚い雲。
- 比喩的に、心情・関係が深く、温かい・親切なさま。例: 厚い心遣い、厚い友情。
使い方
- 丁寧で正式な場面: 分厚い辞典、厚い本など、物理的な厚みを表す。
- カジュアルな場面: 厚い雲が空を覆っている。
- 比喩的表現: 厚い心遣い、厚い友情など、心情や関係の深さを表す。
表記と関連語
- 分厚い: 同義の表現で、物の厚さを強調する語
- 厚みのある: 形容動詞的表現
- 薄い: 対義語としての薄さ
構成
- 厚: 物の厚さ・厚みを表す語根。名詞的意味と拡張して「厚い」を作る。
- い: 形容詞語尾。漢字の語幹にひらがな「い」が付くことで、現在形の形容詞になる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
厚いの多言語翻訳
「厚い」は英語でどう表現しますか？
kind, warm(hearted), thick, deep
「厚い」はポルトガル語で何と言いますか？
espesso, denso, caloroso, profundo
スペイン語で「厚い」は何ですか？
grueso, espeso, amable, profundo
「厚い」は韓国語で何と言いますか？
두꺼운, 두터운, 후한
「厚い」のフランス語訳は？
épais, chaleureux, profond
「厚い」のイタリア語訳は？
spesso, caloroso, profondo
「厚い」のドイツ語訳は？
dick, warmherzig, tief
インドネシア語で「厚い」は何ですか？
tebal, hangat, dalam
「厚い」をベトナム語でどう言いますか？
dày, đậm, sâu
「厚い」のタイ語訳は？
หนา, อบอุ่น, ลึก
例文
「厚い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語