厚かましい
「厚かましい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他人への配慮や気兼ねを欠き、必要以上に要求したり図々しく振る舞ったりする性質を表す形容詞。
主な意味
- 社会的な礼儀や場の空気を顧みず、ずうずうしく振る舞うこと。
- あまりにも自己中心的で恥を知らないという否定的評価を含むことが多いが、冗談めかして軽く用いられる場合もある。
使い方
- 例文1: 彼は会議で自分の意見ばかり主張して、厚かましい態度だった。
- 例文2: あのお願いは少し厚かましいよ、と友人に言われた。
表記と関連語
- ずうずうしい — 図々しく遠慮がないさま（類義）。
- 厚顔無恥 — 恥を知らず図々しいさま（類義、より強い語）。
- 遠慮深い — 控えめで気遣いのあるさま（対義）。
構成
- 「厚」：本来は『あつい』、ここでは『面の皮が厚い』の比喩的意味。
- 「かましい」：形容詞を成す語部で、性質や状態を表す働きをする。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
厚かましいの多言語翻訳
「厚かましい」は英語で何と言いますか？
impudent, shameless
「厚かましい」をポルトガル語でどう言いますか？
insolente, sem vergonha
スペイン語で「厚かましい」は何ですか？
descarado
韓国語で「厚かましい」は何ですか？
뻔뻔한
「厚かましい」のフランス語訳は？
impudent, sans vergogne
「厚かましい」のイタリア語訳は？
impudente, spudorato
ドイツ語で「厚かましい」は何ですか？
unverschämt, schamlos
「厚かましい」はインドネシア語で何と言いますか？
kurang ajar, tidak tahu malu
「厚かましい」のベトナム語訳は？
trơ tráo, không biết xấu hổ
「厚かましい」のタイ語訳は？
ไม่อวดดี, ไร้ยางอาย
例文
「厚かましい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語