只
「只」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
それ以外ではなく、ある範囲や数量に限られることを示す副詞。対象や条件を限定して『単に』『〜だけ』の意味を表す用法が基本。
主な意味
- 無償・費用がかからないことを表す（例：〈ただで手に入れる〉）。
- ちょうど・まさにの意で用いられることがある（例：〈ただ今到着したところだ〉）。
- 逆接的に用いて前述を限定しつつ別の事柄を付け加える（例：〈行けるが、ただ条件がある〉）。
- 強調・反復の形で用いられる（例：〈ただただ祈る〉）。
使い方
- 副詞的限定：〈彼にはただ一つの望みがある。〉
- 無償表現：〈そのサービスはただで提供される。〉（日常）
- 逆接的接続：〈試してみる価値はある。ただ、成功は保証できない。〉（文語寄り・書き言葉）
- 定型熟語：〈只今（ただいま）〉〈只管（ひたすら）〉（慣用的表現）
表記と関連語
- だけ — 限定を表す語（同義的）
- 単独に — 単一性を強調する語（類義）
- 無料（ただ） — 無償を表す語（語義に依存して対応）
- 多く・多数 — 限定の反意（反義）
構成
- 部首・構成要素: 口（くち）＋又（また）。
- 字形は複数の要素が組み合わさってできており、一般に上部の口を含む形と下部の又が視覚的に認められる。
語源
漢字形は中国起源。日本では訓読みとして古くから和語の読みが当てられ（『ただ』）、音読みは漢音・呉音を経て伝わったとされる。音訓の区別を経て現代の読み方に定着した。
由来
古代中国で成立した字形が漢字伝来とともに日本に入り、奈良・平安期の文献にも現れる。近代以降は語義の使い分けと仮名書きの普及により現代語の語法が固まった。
品詞
副詞・接続詞的用法あり
他の言語での言い方
只の多言語翻訳
「只」は英語でどう表現しますか？
free of charge, mere, only
「只」をポルトガル語でどう言いますか？
gratuito, mero, apenas
「只」をスペイン語でどう言いますか？
gratis, mero, solo
韓国語で「只」は何ですか？
무료로, 단지
フランス語で「只」は何ですか？
gratuit, simple
イタリア語で「只」は何ですか？
gratuito, semplice
「只」をドイツ語でどう言いますか？
kostenlos, bloß
「只」はインドネシア語でどう表現しますか？
gratis, sekadar
ベトナム語で「只」は何ですか？
miễn phí, chỉ
「只」のタイ語訳は？
ฟรี, แค่
例文
「只」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。