叫ぶ
「叫ぶ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
声を張り上げて相手に知らせる、または感情を強く表す動作。
主な意味
- 感情の発露として短くまたは激しく声をあげること（苦痛・驚き・喜びなど）。
- 注意喚起や呼びかけのために大きな声で言うこと。
- 比喩的に、強く主張したり要求したりすること。
使い方
- 友人に驚いてつい大声で叫んでしまった。
- 通行人が助けを求めて叫んだため、近所の人が駆けつけた。
- 舞台上で俳優が感情を爆発させて叫ぶ場面。
表記と関連語
- わめく — 大声で騒ぎ立てる（やや乱暴な語感）。
- 叫び声（名詞） — 叫ぶことで出る声。
- ささやく（対義語） — 小さな声で言うこと。
構成
- 叫 — 叫ぶの意味を表す漢字。口を表す部首を含み、声や発声に関わる語に用いられる。
- ぶ — 動詞語尾（現代語の仮名表記）。
品詞
動詞（五段・バ行）
他の言語での言い方
叫ぶの多言語翻訳
「叫ぶ」は英語でどう表現しますか？
shout, cry out, yell
「叫ぶ」はポルトガル語で何と言いますか？
gritar, clamar, berrar
「叫ぶ」はスペイン語でどう表現しますか？
gritar, clamar
韓国語で「叫ぶ」は何ですか？
외치다
「叫ぶ」はフランス語で何と言いますか？
crier, s’écrier
「叫ぶ」はイタリア語で何と言いますか？
gridare
「叫ぶ」のドイツ語訳は？
schreien, rufen
「叫ぶ」はインドネシア語で何と言いますか？
berteriak
「叫ぶ」のベトナム語訳は？
hét lên, kêu lên
「叫ぶ」のタイ語訳は？
ตะโกน
例文
「叫ぶ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語