叫び
「叫び」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が感情を強く表現するために高い声を出す行為。また、その声。
主な意味
- 感情表現としての大声の発声
- 群衆・個人の声としての叫び声、抗議・祈願・勝利などの声
- 文学的・比喩的表現としての内面的な叫び
使い方
日常語では動詞 叫ぶ の名詞形として使われる。例文: 彼は怒りの叫びを上げた。 群衆の叫びが広場に響く。 文学的には人の内なる叫びを描写する表現として用いられる。
表記と関連語
- 絶叫 — 極端に大きな叫び、恐怖や痛みを伴う高音の叫び
- 怒号 — 怒りのこもった連続した叫び声
- 悲鳴 — 恐怖・苦痛に対する叫び声
構成
- 叫: 大声を出して叫ぶ意を持つ漢字。
- び: 名詞化の接尾辞、動詞の語幹に付いて行為・状態を名詞化する。
- 合成: 叫び = 叫 + び
品詞
名詞
他の言語での言い方
叫びの多言語翻訳
「叫び」は英語で何と言いますか？
shout, scream, outcry
「叫び」のポルトガル語訳は？
grito, berro, clamor
「叫び」はスペイン語で何と言いますか？
grito, alarido, clamor
「叫び」を韓国語でどう言いますか？
소리치다, 비명을 지르다, 부르짖다
「叫び」をフランス語でどう言いますか？
cri, hurlement, clameur
「叫び」をイタリア語でどう言いますか？
grido, urlo, clamore
「叫び」をドイツ語でどう言いますか？
Schrei, Aufschrei, Gebrüll
「叫び」をインドネシア語でどう言いますか？
teriakan, jeritan, seruan
「叫び」をベトナム語でどう言いますか？
tiếng hét, tiếng gào, tiếng kêu cứu
タイ語で「叫び」は何ですか？
ตะโกน, กรีดร้อง, โวยวาย
例文
「叫び」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語