叫び
Significado en Españolgrito, alarido, clamor
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Es un sustantivo que designa el acto de emitir un grito intenso; describe la expresión audible de emociones fuertes como miedo, dolor o ira, o una llamada de urgencia en una escena.
Sentidos principales
- expresión sonora intensa de emoción como miedo, dolor o enfado
- señal de alarma o llamada de socorro en situaciones de emergencia
- en textos literarios o periodísticos, sirve para subrayar la emoción de un personaje o una escena
Cómo se usa
Se utiliza en contextos informales y formales para describir el acto de alzar la voz ante situaciones de miedo, dolor, alegría o enojo. En descripciones literarias y periodísticas, funciona para enfatizar la reacción de un personaje o la intensidad de una escena, y también aparece en conversaciones cotidianas para referirse al sonido de un grito.
Variaciones y términos cercanos
- 大声, oogoe, voz alta
- 絶叫, zekkyou, grito desgarrado
- 悲鳴, himei, grito de miedo
Composición
- 叫: acción de gritar, clamar
- び: sufijo nominalizador que transforma la acción en el concepto o estado de esa acción
Etimología
Origen fonético deriva del verbo 叫ぶ, con el sufijo -び que convierte la acción en sustantivo; el conjunto indica la acción de gritar en forma nominal
Clase de palabra
sustantivo, sustantivo común (名詞)