叱る
「叱る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の行為や言動の誤りや不注意を強く咎め、改めさせるために言葉で注意すること。
主な意味
- 教育的・指導的に相手の行動を正すために厳しく注意すること。
- 感情的になって声を荒げたり叱責したりすること。
- 軽くたしなめて注意を促すこと（幼児などに対する短い叱責）。
使い方
- 母は子どものいたずらを叱った。
- 上司に遅刻を叱られ、次から気をつけるようになった。
- 先生は生徒を静かに叱り、理由を説明した。
表記と関連語
- 注意する：行為を指摘して改めさせる（やや穏やかな語）
- 叱責する：厳しく責める（書き言葉で堅い語）
- 非難する：行為を批判する（必ずしも指導目的ではない）
- 褒める：行為を肯定する（反意語）
構成
- 叱：叱るという動作を表す漢字。
- る：動詞の送り仮名。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
叱るの多言語翻訳
「叱る」は英語でどう表現しますか？
scold, rebuke
「叱る」はポルトガル語でどう表現しますか？
repreender, dar bronca, censurar
スペイン語で「叱る」は何ですか？
regañar, reprender
「叱る」は韓国語でどう表現しますか？
꾸짖다
「叱る」のフランス語訳は？
gronder, réprimander
「叱る」のイタリア語訳は？
rimproverare, sgridare
「叱る」のドイツ語訳は？
schimpfen, tadeln
「叱る」はインドネシア語で何と言いますか？
memarahi, menegur
「叱る」のベトナム語訳は？
mắng, khiển trách
「叱る」はタイ語で何と言いますか？
ดุ, ตำหนิ
例文
「叱る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。