吐く
「吐く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
胃や口の中の内容物を逆流させて口から外へ出す動作を指す動詞。
主な意味
- 息を外へ出すこと（呼気を出す動作）
- 唾や煙などを勢いよく口から出すこと
- 本音や秘密を口にする、打ち明けること（例：「本音を吐く」）
使い方
- 乗り物酔いで気分が悪くなり、吐いてしまった。
- 緊張でつい本音を吐いてしまった。
- 彼は煙を吐きながら答えた。
表記と関連語
- 戻す — もどす、吐くに近い表現でやや婉曲な言い方
- 吐き出す — 物や言葉を勢いよく外へ出すこと
- 飲み込む — 反対語。内側へ取り込む動作
構成
- 口：発声や出入りを示す部首（口に関することを表す）
- 土：音符的な要素として字形に組み合わされる
- 両者が結びつき、口から何かを出す行為を表す漢字となっている
品詞
動詞
他の言語での言い方
吐くの多言語翻訳
「吐く」は英語で何と言いますか？
to throw up, to vomit
「吐く」をポルトガル語でどう言いますか？
vomitar, botar para fora
スペイン語で「吐く」は何ですか？
vomitar, devolver
「吐く」は韓国語で何と言いますか？
토하다, 게워내다
「吐く」のフランス語訳は？
vomir, rendre
「吐く」のイタリア語訳は？
vomitare, rigettare
「吐く」はドイツ語で何と言いますか？
erbrechen, sich übergeben
「吐く」をインドネシア語でどう言いますか？
muntah, memuntahkan
「吐く」のベトナム語訳は？
nôn ra, ói ra
「吐く」のタイ語訳は？
อาเจียน, สำรอกออกมา
例文
「吐く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語