吐き気
「吐き気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
胃や咽頭付近に不快感が生じ、嘔吐をしたいという衝動やその兆候を指す身体的な感覚。
主な意味
- 嘔吐の前触れとして現れる生理的な症状。
- 比喩的に用いられ、強い嫌悪感や耐えがたい不快感を表すことがある。
使い方
日常会話や医療分野で広く使われる。口語では短く言って表現されることが多い。例：「朝から吐き気がする」「船に酔って吐き気がとまらない」「その光景を見て吐き気を催した」。医療文献ではより正確に症状の程度や持続時間を記述する。
表記と関連語
- 嘔気（おうき）— 医学的・文献的な表現。
- むかむか— 軽めの不快感を表す口語的表現。
- 対語：食欲— 食べたいという欲求（状態の対照）。
構成
- 吐：吐く、吐き出すことを表す漢字。
- 気：気持ち、感覚、様子を表す漢字。
- 全体として：「吐く」に関する不快な感覚を表す語として結合している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
吐き気の多言語翻訳
英語で「吐き気」は何ですか？
nausea, sickness in the stomach
ポルトガル語で「吐き気」は何ですか？
náusea, enjôo no estômago
「吐き気」はスペイン語で何と言いますか？
náuseas, malestar estomacal
「吐き気」を韓国語でどう言いますか？
메스꺼움, 위장병
「吐き気」をフランス語でどう言いますか？
nausées, maux d'estomac
「吐き気」をイタリア語でどう言いますか？
nausea, mal di stomaco
ドイツ語で「吐き気」は何ですか？
Übelkeit, Magenbeschwerden
「吐き気」はインドネシア語で何と言いますか？
mual, sakit perut
「吐き気」はベトナム語でどう表現しますか？
buồn nôn, đau bụng
「吐き気」はタイ語でどう表現しますか？
คลื่นไส้, ป่วยในกระเพาะอาหาร
例文
「吐き気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted