吠える
「吠える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
犬や獣が大きく断続的な声を出すことを表す自動詞。人に対して使うときは比喩的に大声でわめく・激しく非難する意を含むことがある。
主な意味
- 動物の声の発生を示す語として使われる用法（主に犬やオオカミなどが吠える）。
- 人や事物の音や振る舞いを比喩的に表現する用法。大声で叫ぶ、猛然と非難するなどの意味合いを持つ。
使い方
日常語として幅広く用いられる。口語的で、動物の鳴き声をそのまま表す際に普通に使う。比喩的表現では人に対する非難や抗議を強調する場面で使うことが多い。例文： ・夜中に隣の犬がずっと吠えていて眠れない。 ・彼は会議で相手を厳しく吠えついた（比喩的）。 ・批評家たちが作品について吠え始めた（比喩的）。
表記と関連語
- 鳴く — 動物が声を出す一般的な語。
- わめく — 人が大声で騒ぐ、叫ぶ。
- 黙る — （反意語）声を出さないこと。
構成
- 吠：口部の意匠を含む漢字で、声を出すことに関係する字。
- える：動詞化の送り仮名で、動作の連続・実行を示す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
吠えるの多言語翻訳
「吠える」は英語でどう表現しますか？
to bark, to howl
ポルトガル語で「吠える」は何ですか？
latir, uivar
「吠える」のスペイン語訳は？
ladrar, aullar
「吠える」を韓国語でどう言いますか？
짖다, 울부짖다
「吠える」はフランス語でどう表現しますか？
aboyer, hurler
「吠える」はイタリア語でどう表現しますか？
abbaiare, ululare
「吠える」をドイツ語でどう言いますか？
bellen, heulen
「吠える」をインドネシア語でどう言いますか？
menggonggong, melolong
「吠える」はベトナム語でどう表現しますか？
sủa, hú
「吠える」はタイ語でどう表現しますか？
เห่าหอน
例文
「吠える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。