含む
「含む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
あるものを内部に持つこと、またはある範囲や集合に入れることを指す語。対象を「〜を含む」として用いる他動的用法が基本で、物理的な内包・分類的包含・意味や感情の暗示などを表す。
主な意味
- 物質的に内部に取り込むこと（例：スポンジが水を含む）。
- 範囲や集合に要素として入れること（例：料金に税金を含む）。
- 言外の意味や感情をにじませること（例：含みのある言い方）。
- 口の中に入れて保持すること（例：口に含む）。
使い方
- この製品はナッツを含みます。（表示・説明での丁寧表現）
- 彼の発言には含みがある。（暗示的な意味を示す）
- 水を含んだスポンジを絞る。（物理的な内包の用法）
表記と関連語
- 含める — 何かを入れる・対象に加える（他動的表現）。
- 含有する — 成分や物質が内部にあることを示す堅い語。
- 除く — 取り除く、反義語。
構成
- 口（くち） — 入れる・内包を示す要素。
- 今（いま） — 字形を構成する要素。全体で「口に入れる」意味合いを表現する字形になっている。
品詞
動詞（五段）
他の言語での言い方
含むの多言語翻訳
英語で「含む」は何ですか？
to contain, to include
「含む」はポルトガル語で何と言いますか？
conter, incluir
「含む」はスペイン語でどう表現しますか？
contener, incluir
「含む」は韓国語でどう表現しますか？
포함하다
「含む」はフランス語で何と言いますか？
contenir, inclure
「含む」はイタリア語で何と言いますか？
contenere, includere
「含む」はドイツ語で何と言いますか？
enthalten, einschließen
インドネシア語で「含む」は何ですか？
untuk menampung, untuk memasukkan
「含む」はベトナム語で何と言いますか？
chứa, bao gồm
タイ語で「含む」は何ですか？
ที่จะบรรจุเพื่อรวม
例文
「含む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語