吹く
「吹く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
風・空気・香り・水蒸気などを外へ送出する動作。自然現象として風が吹く場合も指す。
主な意味
- 空気・風・香り・水蒸気などを外へ動かす行為
- 音を出すために口笛や笛を吹くなど、音を生み出す行為
- 比喩的に勢い・熱意・感情を外へ表現する意味
使い方
- 正式・口語問わず日常会話で広く使われる。
- 楽器を演奏する際の動作を表す際に頻出（口笛を吹く、笛を吹く）。
- 比喩表現では、風・炎・興奮などの勢いを指す場合がある。
- 例文: 風が吹く日には帽子が飛ばされやすい。子どもたちは口笛を吹いて遊んでいる。伝説では竜が火を吹くと言われる。
表記と関連語
- 噴く（ふく）強く勢いを外へ出す意。例：噴く水・噴く煙
- 吹かす（ふかす）他者に風を送らせる意味で使われる
構成
- 吹: 風や空気を外へ出す意味を表す漢字。
- く: 動詞の語幹に接続して、-く形で動詞を作る.
品詞
動詞
他の言語での言い方
吹くの多言語翻訳
「吹く」は英語で何と言いますか？
blow, blow wind
「吹く」はポルトガル語でどう表現しますか？
soprar, ventar
スペイン語で「吹く」は何ですか？
soplar, hacer viento
「吹く」は韓国語でどう表現しますか？
불다
「吹く」はフランス語で何と言いますか？
souffler
「吹く」はイタリア語で何と言いますか？
soffiare
「吹く」はドイツ語でどう表現しますか？
blasen, wehen
「吹く」をインドネシア語でどう言いますか？
meniup, bertiup
「吹く」のベトナム語訳は？
thổi
タイ語で「吹く」は何ですか？
พัด, เป่า
例文
「吹く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。