喧しい
「喧しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
大きな音や多数の声があって不快に感じられる状態。または、細かく口うるさく注文したり干渉したりして煩わしく感じさせる態度。
主な意味
- 音や声が絶えず大きく、騒ぎ立てて落ち着かないさま。
- 規則・細部にうるさく、融通が利かないさま。
- 話題や出来事について大袈裟に騒ぎ立てるさま。
使い方
- 夜間の工事の音が喧しいので眠れない。
- 彼女はルールに喧しく、細かい点まで指摘する。
- 子どもたちが外で喧しく遊んでいる。
表記と関連語
- うるさい — 音や言動が不快であること（同義）。
- 騒々しい — 大きな騒ぎが続いていること（同義、やや丁寧）。
- 静かだ — 騒がしくないこと（反義）。
- 穏やかだ — 落ち着いていること（反義）。
構成
- 喧 — 「口」偏を含み、多くの声や騒ぎを伴うことを表す漢字。
- しい — 形容詞を作る語尾で、その状態や性質を示す。
- 両者が合わさって「騒がしい性質・状態」を表す語となる。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
喧しいの多言語翻訳
「喧しい」の英語訳は？
noisy, loud, clamorous, boisterous
「喧しい」はポルトガル語でどう表現しますか？
barulhento, clamoroso
「喧しい」はスペイン語でどう表現しますか？
ruidoso, estridente, bullicioso
「喧しい」は韓国語でどう表現しますか？
시끄러운, 떠들썩한
「喧しい」はフランス語で何と言いますか？
bruyant, turbulent
「喧しい」はイタリア語で何と言いますか？
chiassoso
「喧しい」をドイツ語でどう言いますか？
laut, ausgelassen
インドネシア語で「喧しい」は何ですか？
berisik, keras, riuh
「喧しい」はベトナム語で何と言いますか？
ồn ào, huyên náo, ầm ĩ
「喧しい」はタイ語で何と言いますか？
มีเสียงดัง, ดัง, อึกทึก
例文
「喧しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。