嗅ぐ
「嗅ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
鼻や嗅覚を使って、空気中や物体から出るにおいを感じ取ること。対象に鼻を近づけて吸い込み、においを識別しようとする動作を指す。
主な意味
- 物理的ににおいを感知する行為（花の芳香や食べ物のにおいを嗅ぐなど）。
- 意図的に強く吸い込んでにおいを確認する行為（嗅ぎ分ける、鼻で確かめる）。
- 比喩的に情報や手がかりを探し当てること（噂や動向を嗅ぎつける、探索する意味）。
- 俗語的用法で、鼻から薬物を吸引する行為を指すことがある（注意を要する用例）。
使い方
日常語として広く用いられる。丁寧な言い方は「嗅ぎます」、命令形では「嗅げ」。カジュアルな場面でも使われ、専門語や礼儀正しい文脈では別表現を用いることがある。例文: 「猫が魚のにおいを嗅いでいる。」（日常）「警察は現場の臭いを嗅いで手がかりを探した。」（調査的用法）「彼は情報を嗅ぎつけるのが早い。」（比喩）スラング的用法の例: 「違法薬物を嗅ぐ」は薬物乱用を指すため注意が必要。
表記と関連語
- 嗅ぎ取る — 匂いや手がかりを察知する（近い意味、感知の強調）。
- 匂いをかぐ — 同義表現（語順を変えた言い方）。
- 嗅ぎ回る — 周囲の匂いや情報を探し回る（関連語、探索のニュアンス）。
- 無臭 — においがない（対義的概念）。
構成
- 口：口や入口を表す部首。
- 臭：においを表す字。合わさって「においを扱う」意味を表す漢字となる。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
嗅ぐの多言語翻訳
「嗅ぐ」を英語でどう言いますか？
smell, sniff
ポルトガル語で「嗅ぐ」は何ですか？
cheirar
「嗅ぐ」のスペイン語訳は？
oler
「嗅ぐ」を韓国語でどう言いますか？
냄새를 맡다
「嗅ぐ」はフランス語でどう表現しますか？
sentir, renifler
「嗅ぐ」はイタリア語でどう表現しますか？
annusare
「嗅ぐ」のドイツ語訳は？
riechen, schnüffeln
「嗅ぐ」はインドネシア語でどう表現しますか？
mencium bau
「嗅ぐ」はベトナム語でどう表現しますか？
ngửi
タイ語で「嗅ぐ」は何ですか？
ดมกลิ่น
例文
「嗅ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。